Abrir

Del lat. “aperire” – “abrir, descubrir” (cf. it. “aprire”, fr. “ouvrir”, ct. “obrir”), proveniente del indoeuropeo *ap-wer-yo, compuesto por las raíces *ap- “fuera” y *wer- “cubrir”. De la primera derivan en griego la preposición y el prefijo από “apó” – “fuera” y en latín “ab”, con el mismo significado. En germ. se encuentra también la palabra *af- que en ing. mod. derivó a “off”, holandés “af” y al. mod. “ab-”, con el significado “fuera, debajo de”.
De la segunda raíz se encuentran en sanscr. “vatah” – “cercado”, en germ. *war-, de donde provienen en al. mod. “wehren” – “defender”, ingl. “warn” – “advertir”, y en fr. ant. “garir” – “defender”, y “warantir”, de donde proviene en esp. “garante” y “garantía”. En gr. encontramos también el verbo emparentado ἐρύομαι “erýomai” – “proteger”.