Del lat. vulgar “antianus”, derivado de la preposición “ante” -”en frente de, antes” y la terminación “-anus” común en adjetivos. Deriva últimamente de la inflexión locativa *anti – “en frente de”de la raíz indoeuropea *ant- (Pokorny *ant-s) – “frente”. Se encuentran varias palabras emparentadas en otras lenguas indoeuropeas como en la prep. gr. ἀντί (antí) – “hacia, opuesto a, ante, en vez de”, en ind. ant. el adv. “anti” – “opuesto a si, ante si, cerca” y en las lenguas germanas el prefijo nominal y verbal *anda- “en frente, opuesto a” hallado en got. “andniman” – “aceptar” (en al. moderno “annehmen”) o en ingl. “answer” – “respuesta” (“and-” y “swear” – “jurar”) y al. mod. “Antwort” – “respuesta” (compuesto por “ant-” y “Wort” – “palabra”).
Fuentes: Watkins p. 4, Pokorny I p. 48-50
