Lista de abreviaturas

abl. = ablativo
ac. = acusativo
adj. = adjetivo
adv. = adverbio
al. ant. = alemán antiguo: antepasado del alemán alto escrito y hablado haysta el siglo XI
al. bajo = alemán bajo, o “Plattdeutsch”, descendiente de antiguo dialecto sajón
al. baj. med. = alemán bajo medio (del s. X al XV)
al. med. = alemán medio: alemán alto escrito entre los siglo XII y XV
al. = alemán moderno: alemán alto escrito a partir del siglo XVI
ang.saj. = anglosajón o inglés antiguo
ar. = árabe
Arg. = Argentina
arm. = armenio
Bol. = Bolivia
bret. = betrón
bulg. = búlgaro
cast. = castellano
cat. = catalán: lengua romance derivada del latín vulgar hablada en Cataluña, parte de la región de Valencia y las islas Baleares
celt. = celta, lengua indoeuropea de donde descienden el gaélico hablado en escocia, el irlandés moderno, el galés y el bretón.
celtib. = celtíbero, lengua celta hablada antiguamente en el norte de la península ibérica
cf. = “confer”, “compare”, vea el artículo enlazado para más información
ch. = Chile
Col. = Colombia
comp. = comparativo
cu. = Cuba
dan. ant. = danés antiguo
dan. ant. = danés antiguo
dan. = danés moderno
dat. = dativo
dial. = dialecto / dialectal
dim. = diminutivo
Ec. = Ecuador
esl. ant. = eslavo antiguo, conocido también como eslavo eclesiástico antiguo
esp. = español / castellano moderno: español escrito a partir del siglo XVI
esp. ant. = español antiguo o medieval: español hablado y escrito desde el siglo XII al siglo XVI
EEUU = Estados Unidos de América
fem. = femenino
fen. = fenicio
fl. = flamenco: lengua germana occidental hablada en Flandes en la Bélgica moderna.
fr. ant. = francés antiguo: lengua romance hablada en Francia desde el siglo X al XV (primer documento escrito en francés antiguo: Juramento de Estrasburgo AD 842)
fr. = francés moderno
frc. = franco: lengua de los pueblos francos del norte de la Galia que la dominar luego de la caída de imperio romano. Tuvo una pesada influencia en la lengua francesa.
fri. ant. = frisio antiguo
fri. = frisio
fut. = futuro
gal. = galo: lengua celta hablada en la Galia antigua
gael. = gaélico: lengua celta hablada en escocia
gen. = genitivo
got. = gótico
gmc. = germánico: rama indoeuropea de donde descienden el alemán, holandés, inglés, frisio y las lenguas escandinavas
gmc. occ. = germánico occidental
gr. = griego clásico: griego hablado entre el siglo VIII A.C y el siglo IV a.C.
gr. biz. = griego bizantino: griego hablado y usado por el imperio bizantino hasta su caída en el siglo XV
gr. mod. = griego moderno: griego hablado a partir del siglo XVI
heb. = hebreo clásico
hol. ant. = holandés antiguo: conocido también como franco bajo, hablado del siglo VIII al X
hol. med. = holandés medio: holandés hablado y escrito entre los siglos XII y XV
hol. = holandés moderno: holandés escrito a partir del siglo XVI
hung. = húngaro
IE. = indoeuropeo
imp. = imperativo
impf. = imperfecto
ind. = indicativo
ind. ant. = índico antiguo (sánscrito védico)
ins. = instrumental
iran. = iraní: rama indoeuropea de donde descienden el persa y el curdo
ir. ant. = irlandés antiguo: lengua hablada y escrita en irlanda hasta el siglo XI
ir. med. = irlandés medio
ir. mod. = irlandés moderno
irr. = irregular
it. ant. = italiano antiguo o medieval
it. = italiano
lat. = latín (clásico)
lat. med. = latín medieval
lat. tardío = latín hablado y escrito entre los siglios IV y VIII
lat. vulg. = latín vulgar: latín hablado por los romanos en contraposición a aquel escrito
lit. = lituano
masc. = masculino
Mex. = México
nom. = nominativo
nord. = nórdico o germano escandinavo
norm. = normando
neut. = neutro
osc. = osco: lengua itálica hablada por los samnitas en el sur de Italia en tiempos prerromanos
Par. Paraguay
Pe. = Perú
per. = persa: conocido como “farsi”, lengua hablada hoy en día en Iran y descendiente del persa antiguo
per. ant. = persa antiguo: lengua persa hablada y escrita desde el siglo 7 a.C hasta el siglo 3 a.C.
PIE = proto indoeuropeo
pol. = polaco
port. = portugués
pos. = posesivo
ppp = participio perfecto pasivo
ppa = participio presente activo
pr. gmc. = proto germánico
pred. = predicativo
prep. = preposición
pron. = pronombre
prov. = provençal
ref. = reflexivo
rus. = ruso
S. = siglo
subj. = subjuntuvo
subs. = substantivo
sue. ant. = sueco antiguo
sue. = sueco moderno
sem. = semítico
sup. = superlativo
tur. = turco
um. = umbrio
Ur. = Uruguay
v. = verbo
Ven. = Venezuela
voc. = vocativo

5 comentarios el “Lista de abreviaturas

  1. [...] accederla a través de la barra lateral o haciendo click aquí. Publicado [...]

  2. nano dice:

    nice! very interesting and helpful, thanks.

  3. Romar dice:

    Is wonderful.

  4. Rafael Antonio dice:

    BASTANTE INTERESANTE Y MUY UTIL AUNQUE CON ALGUNAS IMPRECISIONES CON RESPECTO AL NOMBRE DE CATALUÑA QUE ESTÁ ACEPTADO Y NO EL DE CATALUNIA,,,

  5. hugo dice:

    me podrian decir que significa shalib abba es muy importante para mi gracias

Los comentarios están cerrados.