Aquí les dejo esta página así ustedes pueden proponer palabras que desearían ver en artículos en este blog. Todos están invitados a participar 
Pedidos
El URI para hacer TrackBack a esta entrada es: http://etimologia.wordpress.com/pedidos/trackback/
Felicidades por tu iniciativa y capacidad. Siempre he tenido la idea de que “Rey” y “Ra” (el dios egipcio, al que también se le describre como “Re”) pudieran estar emparetadas etimologicamente. Verás, he estudiado desde hace más de quince años Religión Comparada, y, bueno, has de saber que acá en México en el primer tercio del siglo XX hubo una guerra religiosa entre los “Cristeros” y el Gobierno Federal; los últimos querían prohibir el culto religioso en todas sus modalidades, y los primeros al grito de “Viva Cristo Rey” se dejaban matar y martirizar por sus creencias (claro que también mataron a un montón de Federales).
Bueno, la idea de que el ser humano adora al mismo Dios desde hace miles de años (incluso, pues, con el mismo nombre) me ha llevado a preguntarte si tu sabes si existe esta relación entre las dos palabras antes dichas, ya que por más que he buscado en libros e internet, no me queda claro (ten en cuenta que aquí en México no se publican tantos libros como en Argentina, y muchas veces las ediciones tienen retrasos de hasta 20 años respecto al original en otros idiomas).
De antemano gracias, por tu espacio y tiempo.
Gracias por los cumplidos y la colaboración!
He estado buscando información al respecto pero me parece que la similitud entre Ra/Re y Rey es coincidencial.
Como argumento puedo darte los siguientes:
Primero, no se podría explicar por qué aparece en la raíz indoeuropea la “g” final como se ve en *reg- (lat. “rex, regis”, celta “rix”, got. “raiks”)
Segundo parecería improbable que la palabra “Ra” se haya difundido tan lejanamente como hasta la galia, a lenguas de pueblos que no tenían mucho contacto con los egipcios (como los galos o los godos), mientras que otros, como los griegos, que sí tenían estrechos contactos con el nilo, no la hayan adoptado. (en la arqueología se pueden ver que estos últimos adoptaron muchos de los rituales y de las ideas de la inmortalidad de la religión egipcia como también sus representaciones gráficas)
Puede ser que en la etimología popular hayan intentado relacionar “Ra” con “rex” u otras palabras similares. Lo mismo pasa en la religión griega con los nombres de los diversos dioses cuyos origenes son bastante oscuros que que pueden haber sido adoptado de los pueblos que habitaban en europea antes de la llegada de los indoeuropeos. Por ejemplo en el diálogo Krátylos Platón dice que el nombre de Hades “Αἵδης” provendía de “A” – “sin” e “ides” – “visibilidad”, es decir “el invisible”, que sin embargo es una etimología falsa ya que no empieza con un “alpha privativum” (la “a” que niega algo) sino que con un alpha aspirado “ha”. El orígen pues de este nombre puede venir de los habitantes previos a los griegos en la península, como sucede también en los nombres de los dioses romanos, de los cuales muchos vienen de los etruscos que no eran indoeuropeos.
El grito de “Cristo Rey” puede provenir tal vez de la inscripción “INRI” en la cruz de Jesús que significaría “iesus nazarenus rex iudeorum” (Jesús Nazareno Rey de los Judíos) y que era el cargo por el cual lo condenaron a muerte.
Espero que te haya ayudado
Disculpenme por los errores.
Quisera saber como se dice en griego y en latín, el vocable “idiota”, con el sentido en que ahora se usa en el lenguaje cotidiano. Nada mas y muchas gracias.
Armando
Bueno, en latín tienes “stupidus” de donde deriva nuestro “estúpido” que viene del verbo “stupere” – “perder los sentidos”, o “brutus”, de donde viene “bruto”, o bien “insipiens” que viene de “in-” – “no” y “sapiens” participio activo de “saber”, resumido, “que no sabe”
En griego por otra parte tienes παχύδερμος “paxídermos” que significa literalmente “con piel gruesa” pero que también significa “tonto” ya que tiene la piel tan gruesa que el entendimiento “no le entra”.
Si no, tienes también βλαξ “bláx” u νωθής “nothés” que significan también “tonto”. No sé, hay muchos sinónimos que provienen de muchas palabras.
La palabra “idiota” ya en tiempos romanos se usaba para designar a gente inculta, que no sabe de cultura y de arte.
Espero que te haya ayudado.
Saludos!
Necesito saber el origen de EXPORTAR
Por favor, cerveza. Dizque es celta. Pero, ¿cuál es la historia de la palabra?
Si, es de origen galo. Aquí redacté un pequenio artículo con lo que pude encontrar al respecto
http://etimologia.wordpress.com/2007/04/04/cerveza/
Muy buena iniciativa. Felicitaciones. Me interesaría conocer la etimología de la palabra “hogar”. Muchas gracias.
Hola, muy buena la iniciativa. Me gustaria saber la palabra “tolerancia” de donde viene y saber como se escribe en hebreo o arameo, gracias. Y “alegria” tambien si no es mucho pedir. Saludos!
Enhorabuena por la página. Me gustaría saber el origen de la palabra ‘grogui’.
Un saludo
abastecer, abdicar, abogar, abrasar, abrir,
hola necesito saber como se escribe GRACIAS en latin y hebreo por favor ayudenme
Buenas, no sabes lo que me costo encontrar una pagina como la tuya!. Felicitaciones! sos una de las muy pocas personas que se dedican a publicar en la red sobre etimologia de manera accesible y seria!
Bueno seria de gran ayuda si me pudieras decir el origen de tres palabras
Trastorno
Obsesivo
Compulsivo
Hola!
gracias por todos los cumplidos! me alegra que la gente se interese por la historia de su lengua y que aprecie la información que les pueda proveer en este sitio, aunque sea aún bastante rudimentaria.
Próximamente intentaré publicar artículos de las palabras de las cuales han solicitado una explicación etimológica.
Gracias por su paciencia!
Guillermo
Quisiera saber el origen de las siguientes palabras:
asombro, satisfacción, esfuerzo y realidad
Gracias, Pablo
quisiera saber la etimogía de la palabra habla.
Gracias.
Buenas tardes. Las etimologías de las palabras “palabra” y “precario”. Gracias de antemano.
hola, quisiera saber el origen, significado de la palbra PERCEPCION . . . muchas gracias!!
quiero saber el origen y significado de la palabra “vados” gracias y k buena pagina
Hola, me gustaría conocer las raíces y significado de “aberración” he encontrado en el RAE que proviene de “aberratio” y “onis” pero no refiere los significados de estas raíces. Gracias
Me gustaria que me dijeras el origen etimológico y las relaciones de palabras relacionadas como: inisitir, persisitir, resisitir, etc. O cómo obtnerlas en algún sitio web. Muchas gracias y felicitaciones por esta página.
Contesto a la pregunta sobre “grogui”, por si te cuesta encontrarla. Viene de una bebida alcohólica de muy mala calidad, llamada “grog”, con la que se emborrachaban los marinos de, por lo menos, el siglo XVIII. Era barata y la única que podían permitirse los marinos pobres, y tenía tales efectos que estar “grogui” era sinónimo de estar borracho hasta el punto que hoy llamamos “coma etílico”.
Si, tienes razón, viene de la bebida que era una especie de ron diluído que fue utilizado originariamente para conservar el agua en los largos viajes transatlánticos. También se asocia la palabra con el admiral Edward Vernon quien tenía como apodo “old grog”. Sin embargo la palabra “grog” aparece antes de la vida de esta persona.
Sin embargo no encontré ninguna etimología lingüistica de la palabra.
Muchas gracias por tu aporte!
hola, les quiero pedir si es posible que me manden el origen de la palabra portador y de la palabra soporte ya que mi hermana lo necesita para un trabajo de la facultad, yo las busque pero no pude encontrar nada. gracias.
Ya que todos piden yo también pido. Estoy buscando la etimología de la palabra ‘hereje’. ¿Tenés alguna pista?
Un salute grande pebete!
Necesitaría saber como se dice en latín el verbo BRINDAR y la palabra BRINDIS.
Muchas gracias
Me gustaría saber el origen etimologico de la palabra EVOLUCIÓN.
Muchas gracias
Hola, me gusstaría saber la etimología de la palabra “evocar”.
Muchas gracias.
Hola, me gustaría saber la etomología de la palabra “compromiso”. Intuitivamente, puesto que el prefijo -com- sería igual a unión y el resto hace referencia a una promesa, entiendo por tanto que sería algo así como promesa mutua o promesa común.
Muchas gracias.
Hola, me gustaría conocer la etimología de la palabra CHATA, muchas gracias
Evocar.-
Vox, vocis: voz.
Ar: acción o resultado.
Portador.-
Verbo latino porto, portas, portare, portavi, portatum: portar.
Comportar también viene de ahí.
Percepción.-
Per: por.
Capio, capis, capere, cepi, captum: tomar, agarrar.
Ión: acción o resultado.
Asombro.-
Ad: negación o intensidad.
Umbra, ae: sombra.
Satisfacer.- (no la tengo completa)
Facio, facis, facere, feci, factum: hacer.
Esfuerzo.-
Fortis, forte: fuerte.
Realidad.-
Res, rei: cosa, asunto.
Al: relativo.
Dad: cualidad o estado.
Abrir.-
Apere: abrir. (no recuerdo toda la evocación…)
Gratia, ae es gracia en latín y se pronuncia gratsia, gratsie.
Olvidé una
Exportar.-
Ex: fuera.
Porto, portas, portare, portavi, portatum: portar.
Ar: acción o resultado.
Y de abdicar no estoy muy seguro pero suponvo que va así:
Abdicar.-
Ob: delante.
Dico, dicis, dicere, dixi, dictum: decir.
Ar: acción o resultado.
Por cierto perdón pero es que olvidé otro.
Tampoco estoy seguro al cien.
Compromiso no se si se pueda pero podría ser que tenga dos sufijos juntos y quede así:
Compromiso.-
Cum: con.
Pro: a favor.
Mito, mitis, mitere, missi, missum: enviar.
Es todo y perdón por el exceso de posts.
muy interesante…. miss no es extrañar en inglés o me fui al carajo ya????
Hola! Querría saber la etimología de la palabra “asombro”. Tengo la impresión (casi la intuitiva seguridad) de que está relacionada con “sombra”, aunque no se me ocurre cómo exactamente.
Tienes la razón. La palabra asombro si tiene que ver con sombra como he posteado anteriormente, pero te lo repito por si las moscas:
Asombro.-
Ad: negación o intensidad.
Umbra, umbrae: sombra
De la raíz umbra, ae: sombra se derivan tambien las palabras sombra, umbral, asombrar, sombrío y penumbra.
Espero quelo anterior satisfaga tu inquietud.
Se aprecia la ayuda desinteresada de tu blog y tu sitio, muy noble de tu parte compartir el conocimiento.
Entiendo que en el latín no hay artículos como en el castellano, es así? Deseo preguntarte como se dice en latín.
1. Ejecutar para ganar
2. Ejecutar con inteligencia
que significa:
Inteligere?
Episcor?
Fonteius?
Efficio?
Muchas Gracias
hola,
si, en latín, a diferencia de griego, no hay artículos, por eso que las declinaciones son de suma importancia para saber que valor sintáctico tiene la palabra.
Para buscar vocablos latinos te recomiendo la biblioteca virtual “Perseus” de la universidad de TUFTS (www.perseus.tufts.edu), que tiene un diccionario de latín online. Ve a la categoría “Classics” y busca el diccionario de un tal “Charlton Lewis”.
Espero que te sea últil.
Saludos!
Me gustaria saber el origen de la palabra AGUILA, si se puede, lo mas pronto posible…muchas gracias.
Querria saber como la significacion de “curioso” se ha traslado de “fisgon” y “raro” a “pulcro”.
Gracias.
Interesante blog, muy bueno para ‘cultivarse’ un poco.
Sobre las palabras, veo “hereje”, ¿podrías incluir “ateo” y “villano”? Tengo curiosidad sobre su origen / significado.
Además de esto, ¿sabes algo del origen / significado de “bizarre” (inglés) y “bizarro”? Muchas personas creen que son equivalentes, pero no parecen guardar ninguna relación.
Saludos.
Dejo la descomposición de Ateo (viene del griego)
Ateo.-
A: Negación, Falta de, Sin.
Theos, u: Dios.
Persona que no tiene religión.
Escritura:
A: alfa.
Theos: theta, epsilon, omicron, sigma.
Muy buena la idea de reponer permanentemente con palabras que no aparecen en otros diccionarios etimológicos. me gustaría saber el significado de “cabildo”. Muchas gracias
Necesito saber la etimología del verbo castellano “ir”. Gracias por vuestra ayuda.
Pablo
hola, estaba revizando y haciendo un escrito hacerca de la locura, y de alguna manera me dio curiosidad enontrar las raices de la palabra; tengo conocimiento que se deriva del termino griego mania y moria; y que en latin se ocupaban los ternminos dementia, insania, pervicacia, furor y libido. a lo cual viendo la gran cantidad de posibilidades acerca del termino me gustaria que me ayudaran a poder encontrar sus raices de manera apropiada en los cuales podrian de ayudar los antuquismos de la palabra y los terminos expuestos, y a los cuales yo no tengo accesibilidad, ojalá puedan ayudarme
pudiste avanzar gerardo con tu escrito?
por favor quisiera saber el origen de la palabra tinieblas y que significa, no aparece en el diccionario del la real academia. gracias
Hola, buena pagina
tienes las paabras arcaico, formativo, tardio, y clasico?
las estuve buscando pero no las encntré
felicidades por el blog ^^
Nos gustaria saber el origen etimologico de la palabra ADULTO. Estamos en plena discusion con amigos y necesitamos mas argumentos.
Muchas gracias!
Hola, me gustaria saber la etimologia de la palabra OBRA, si es posible… GRacias y el sitio es muy bueno.
¡Tremenda página! Me encanta leer la historia detras de todas esta palabras. ¡Te mandaste haciendo esto! Sería aún mejor si envez de ser un blog este puede ser un sitio oficial o algo.
¿Me podría Ud. conseguir las etimologías de estas palabras?
-Café
-Pasión
-Animal
-Corazón
-Alma
-Espíritu
¡Muchas gracias por todo! Sé que puse bastante, ¡pero si los hace sería bárbaro!
quisiera saber que lenguas dieron origen al español y cuales se deriban de esta.
cafe; deseo: amor y love. Sería muy interesante saber también respecto del origen de los nombres de los lugares geográficos Miami o California por ej
)
Muy bueno el sitio; gracias por la contribución a la lengua.
Buenas! Hermosos aportes para la poesía también!
Estoy buscando un termino que indique “vejez feliz”, como “jubileum” entre la etimología de nuestro idioma. ¿Habrá otras palabras que indiquen ese estado? O en otros idiomas.
Me preguntaba cuál es la etimología de las palabras viejo, jubilar, ancianidad, felicidad, alegría o las relacionadas con ese estado.
Millones de gracias!
Ariel.
Necesito la etimología de la palabra MAGNOLIA; hago un trabajo al respecto. Gracias.
cuales son las etimologias de las groserias? tales como estupido, idiota, carajo etc… jejeje perdonen si les suena grosero es por pura curiosidad ya que me intereso la pagina :]
La de “idiota” está aquí: Idioma.
pensando en la generosidad me topé con la pared de “dar”, que no es “don”… ¿se trata de una antigua?
Tengo la impresión de que preparás cada etimología con mucho rigor, por lo que te felicito, seguí así y en el futuro tendremos el equivalente castellano de etymonline.com. Ahora paso al pedido, querría saber la etimología de las palabras patrimonio y matrimonio.
Te agradezco de antemano y te mando saludos!
Miguel
Hola, este blog de verdad es genial, me uno a las alabanzas ya dichas anteriormente, y bueno, se que ya debes estar bastante ocupado con todos lo pedidos, pero yo más que pedirte etimologías, quisiera saber si puedes explicarme como se dicen en gótico las palabras río, oscuro, día y noche (de esta última palabra ya publicaste su etimología pero quisiera saber por favor cómo se dice en gótico, pues no lo dice en la publicación),o por lo menos orientarme de en qué sitio puedo buscar vocablos de la lengua gótica. pliis, me super urge para un trabajo al que no sé cómo demonios me comprometí hacer, que es,como ha de suponerse,sobre la lengua de los godos.
Hola,quisiera saber la etimología de la palabra “plan”.
Desde ya,muchas gracias.
Estaria interesado en conocer y obtener el significado y la etimologia de las palabras SENTIDO y SIGNIFICADO. El motivo principal obedece es que soy psicologo y trabajo en una linea que tiene como tema hegemonico el concepto constructivista de ORGANIZACION DE SIGNIFICADO PERSONAL y que se esta intentando modificar o reemplazar por el de SRENTIDO PERSONAL.Desde ya muchas gracias y sinceramente los felicito por esta iniciativa.Eduardo Brunstein
Cordial Saludo
¿Cuál es la etimología de la palabra conciencia?
Gracias por su atención.
por favor necesito la etimologia de margenes. AYUDEMEN!!!!!!!!
patrimonio
Necesito saber la etimologia de la palabra METAFISICA
Cabildo se parece a la palabra cabo que vene del latín caput, capitis: cabeza.
Ir proviene diréctamente del verbo irregular latino “ire”.
Tinieblas.- (Latín)
Tenebra, ae: tiniebla.
Arcaico.- (Griego)
αρχαιος, α, ον: primitivo.
ικο: relativo a.
Formativo.- (Latín)
Forma, ae: forma.
Obra.- (Latín)
Opus, operis: trabajo.
Animal.-
Anima, ae: alma, aliento, soplo vital.
Corazón.-
Cor, cordis: corazón.
Alma.-
Anima, ae: alma, aliento, soplo vital.
Espíritu no estoy muy seguro pero recuero en una iglesia haber visto escrito algo de “Spirictus Sancti” o algo así… Pero, fue hace mucho tiempo. Supongo que será espíritu santo.
Magnolia.-
Es en honor del francés Pierre Magnol. Y tengo un supuesto de que provendrá del latín Magnus, a, um: grande.
Estúpido.-
Stupidus, a, um: estúpido.
Ya me cansé. Luego sigo.
quisiera saber el significado etimologico de inscripcion
Inscripción.-
In: en
Scribo, scribis, scribere, scripsi, scriptum: escribir
ion: acción o resultado.
Etimológicamente es algo así como escribirse o plasmarse en algo sería en alguna institución.