Ganar

Del godo o del franco “waidanjan” que significa “cazar, buscar comida” y también “pastar” y ésta de “waida” (“pastizal”. Compárese con el alemán moderno “Weide”, que significa “prado, pastizal”) que proviene de “wartho” (“terreno de caza”) y de raíz indoeuropea *wei- “esforzarse por algo”. El significado luego pasó a la agricultura como en el francés antiguo “gaaigner” (“cultivar tierra”, nótese la palabra en español “guadaña”, instrumento usado en la cocecha) y “gain” que significa “otoño”, la época de cosecha. Luego se extiende el significado sin embargo para denotar “hacer ganancias por medio de cultivar la tierra”, de donde proviene  nuestra palabra en sentido más general de “ganar”. Compárese con el italiano “guadagnare” (“ganar dinero”) y el inglés “gain” que significa “ganar dinero” o “ganancia”.