escribir

Del latín “scribere” (acentuado en la “i”) de raíz indoeuropea *skreibh-, emparentado con el griego “σκᾰρῑφάομαι” (“skarifáomai”-“rayar un contorno”). “Scribere” originariamente habría significado “grabar” en piedra u otro material, donde aparecerían los primeros escritos de carácter religioso o funerario. Más tarde con la llegada de otros instrumentos como arcilla o papiro pasaría a tener este verbo un uso más general. La importancia de la cultura latina en occidente dio a que en muchas lenguas venga adoptada la palabra “escribir” más allá de las lenguas romances. Unos ejemplos son el alemán “schreiben” o el irlandés “scriobhaim”. El inglés sería una excepción donde “write” vendría de “writanan”-“romper, rayar” que estaría emparentado con “reißen”(“romper, rasgar”) en alemán moderno. Sin embargo la idea que está detrás es la misma.

Esta entrada fue publicada en Latín.

Un comentario el “escribir

  1. Germán Tejeda dice:

    Es un escrito y definición etimológica muy interesante, solo le solicito en lo posible hacer visibles las fuentes bilbiográficas.

Los comentarios están cerrados.