Desarraigo

De “des-” “arraigar” y ésta última de “ad-radicare” ( en “ad” la “d” se asimila con la “r” mienstras que en “radicare” la “d” desaparece y la “c” se convierte en “g”), siendo “ad-” (de donde deriva nuestra preposición “a”) el prefijo que da movimiento y “radicare” el verbo con significado “hechar raíces”. Proviene de la palabra “radix” gen. “radicis” – “raíz”, y ésta del indoeuropeo *wrad-  “raíz”. Compárese en griego con “ῥίζα” o en germano *wurti- como en alemán antiguo “wurz”, godo “waurts” o anglosajón “wyrt” (en inglés moderno pasaría a “wort” y en alemán a “Wurzel”- la palabra inglesa “root” vendría del noruego antiguo “wrot” que tiene el mismo origen).

Palabras enparentadas en castellano: “raíz”, “radicarse”, “radical”, “rama”

Esta entrada fue publicada en Latín.