Decir

Del latín “dicere”-“hablar, decir” (pronunciado “dícere”) y emparentado con el verbo latino “dicare”-“dedicar, consagrar”, ambos de raíz indoeuropea *deik- “señalar”: véase en griego δείκνυμι “deíknymi” – “mostrar”, sánscrito “dic” – “señalar, mostrar”, germano *taikijanan, alemán antiguo “zeigon” y moderno “zeigen” – “mostrar, señalar”, inglés antiguo “tæcan” – “señalar” y moderno “teach” – “enseñar”.

Que haya pasado en la lengua latina y significar “decir, hablar” puede deberse al antiguo uso jurídico de la palabra, tal vez para decir “señalar o expresar la ley o la justicia”. Más tarde se usaría empero sólo para el hecho de hablar o decir algo. La vemos en la palabra “iudex” gen. “iudicis” – “juez” compuesta por “ius” – “derecho” y “dicare” – “señalar” o en expresiones como “dicere ius” -“hacer justicia”, “dicere sententiam” – “votar” o “dicere causam” – “defenderse contra acusaciones”.

Esta entrada fue publicada en Latín.