Rey

Del lat. “rex”, gen. “regis” (cf. fr. “roi”, it. “re”, ct. “rei”) y ésta de raíz indoeuropea *reg- “conducir, dirigir, llevar”. Emparentado entonces con el verbo lat. “regere” – “dirigir, conducir”, con el gr. ὀρέγω “orégo” – “estirarse”, ir. ant. “reraig” – “dirigió”, indio ant. “irajyáti” – “ordena, dirige” y el galo ant. “-rix” – “rey, líder” que se encuentra en muchos nombres como “Vercingetorix”. En las lenguas germanas de encuentra la palabra *rehta que deriva en ingl. moderno a “right” (ang.saj. “riht”), got. “raihts”, al. ant. “reht” y al. moderno “recht” – “correcto”. También está emparentado con el verbo al. “recken” – estirarse” (de *rak-eja) y el adjetivo “reich” – “rico, poderoso”, que entró al germano a través del galo “rix” (ang. saj. “rice” al. ant. “rihhi”, ing. mod. “rich”) y luego al castellano a través del got. “reikeis” – “poderoso” que derivó en nuestra palabra “rico”.

Palabras emparentadas: dirigir, recto, derecho

Esta entrada fue publicada en Latín.

4 comentarios el “Rey

  1. Michael dice:

    Bueno eso! No sabía que -rix vino del rex pero por supuesto.

  2. Miguel Mendoza dice:

    Alguna vez ya había escrito con respecto a la relación probable (muy poco probable) entre -rex y la sílaba Ra (o Re) egipcia. En Nahuátl “teotl” no significa precisamente “dios” como lo entendieron los primeros antropólogos, si no más bien un camino de piedras que te lleva a “dios” (recuerdese la calzada de los muertos en Teotihuacán y la Pirámide del Sol). Siguiendo ese razonamiento (muy breve , eso si) Re podría significar no el Sol como Objeto, sino el camino (orto) que sigue en su trayectoria desde el amanecer hasta el ocaso. Así, “Cristo -Rey” (grito de batalla en la Guerra Cristera de principios del siglo pasado en México) tendría un evocación, al menos, milenaria. Todo esto, lo recordarás, ya que sostengo que la humanidad tiene al menos 6000 años adorando al mismo concepto de “dios”. Siendo todo esto demasiado breve, ¿cuál es tu opinión?

  3. l dice:

    me podrian dec el latin de las palabras viejo, dia y lluvia por f gracias

  4. […] *leig- *le(n)gwh- *leuk- *mor- *nem- *nok(w)t- *nomn- *op- *pag- *peku- *plat- *p(o)lH- *prtu- *reg- *sek- *sekw- *sent- *ser- *skei- *skreibh- *sol- *spek- *sta- *stela- *swe- *swep- *tel- *ten- […]

Los comentarios están cerrados.