Plata

Del lat. vulgar “plattus” y éste del gr. πλάτυς “plátys” – “ancho”, de raíz indoeuropea *plat- “extender” y relacionado con el germ. *flata-, de donde deriva en ingl. “flat” – “llano”, y con el al. mod. “Fladen” – “especie de fogaza fina y llana salada” y con el lat. “planta” – “planta del pie”, de donde deriva el verbo “plantare” – “clavar/hincar con la planta del pie”.

La asociación con el metal provendría de llamar en romance “plata [de argento]” a las monedas de este material (cf. ingl. “plate” también significó antiguamente “moneda de plata”)  tanto que desplazó a la palabra anterior “argento”.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Griego.