Religión

Del latín «religionem» ac. de «religio» – «veneración / respeto a los dioses» o «temor a los dioses». Luego con el cristianismo y pasando al medioevo tomaría más el significado de «conducta / modo de vida [de los monjes]» y más tarde a su significado actual general de «creencia».

Hay varias acepciones sobre el origen de la palabra. Según el mismo Cicero provendría del prefijo «re-» – «de nuevo» y «legere» – «leer» (véase «leer»), en alusión a la tradición de las cultos y místicas de la época en donde se releían los textos sagrados.

Otros proponen que viene también de «re-» pero con el verbo «ligare» (de raíz indoeuropea *leig- «unir, ligar») aludiendo al objetivo de las religiones de «unir o acercar a la persona con dios o los dioses». Esta teoría era bastante popular entre los filósofos clásicos, especialmente los platonistas. Sin embargo no se llega a entender por que es «religio» y no «religatio», que conservaría mejor la forma original del verbo.

La última teoría es que esté emparentada con el adjetivo «religiens» – «cuidadoso» opuesto a «negligens» – «negligente», también compuesto por «re-» y «legere» – «leer, seleccionar». Estaría también más emparentada con el significado original de la palabra «religio» – «temor a los dioses» ya que uno que tiene cierto temor va a ser «cuidadoso» / «religiens» con ellos.