Del ar. hispánico ألربع » arrúb’ «, derivado del ar. ربع » rub’ » – «un cuarto», de raíz semítica ر ب ع » r-b-‘ «, de la misma familia que أربع » arba’ » – «cuatro». Usado en español como medida de peso con el símbolo «@», como cuarta parte de la medida de un quintal, y equivalía a 25 libras o 11,5 kg. Con la adopción del sistema métrico a mediados del siglo XIX dejó de ser usada la medida en España y el resto del mundo hispanohablante.
Sin embargo con el surgimiento del internet unos ciento cincuenta años más tarde, el símbolo «@» rebautizado en inglés como «at» – «en» se popularizaría mundialmente. En francés, al igual que en español, portugués y catalán, el símbolo conserva su nombre tradicional.
Aquí un artículo detallado sobre la historia (en francés) (cliquée aquí)
Manuscrito español del año 1775 con arrobas (cliquée aquí)
[…] se hacía del mencionado símbolo. La reproducción la he extraído de un interesante blog titulado “Etimología de la Lengua Española”, donde se puede aprender algo más sobre el símbolo y el término. Es interesante también la […]
Buenisimo el manuscrito con los @ arrobas, me sorprendiste.
cuco
[…] Manuscrito español del año 1775 con arrobas […]